Das heutige Thema ist ein wenig trocken, aber für die Gewinnung vietnamesischer Studierender durchaus von großer Bedeutung. Es geht um die in der Kultusministerkonferenz (KMK) beschlossenen Empfehlungen für den formalen Hochschulzugang vietnamesischer Studierender an deutschen Hochschulen. Die in der KMK angesiedelte Zentralstelle für das ausländische Bildungswesen (ZAB) hat im März unter anderem auch geänderte Bewertungsvorschläge für den Hochschulzugang aus Vietnam veröffentlicht. Diese wurden etwas erleichtert und sehen nun vor:

Hochschulzugang über ein Studienkolleg bzw. die Feststellungsprüfung:

• Mit einem dem deutschen Abitur etwa vergleichbaren Schulabschluss haben Vietnamesinnen und Vietnamesen einen fachgebundenen Hochschulzugang in Deutschland über ein Studienkolleg bzw. über die Feststellungsprüfung, ohne wie bisher eine Zulassung einer vietnamesischen Hochschule vorlegen zu müssen. Die Voraussetzung ist, dass die Durchschnittsnote der sechs zu berücksichtigenden Fächer mindestens bei 6,5 (von 10) liegen muss und kein Einzelnote unter 4 liegen darf. Zudem müssen neben den Fächern Vietnamesisch, Mathematik und eine Fremdsprache auch noch drei Fächer entweder aus einem der beiden Prüfungsblöcke “Gesellschaftswissenschaften” oder “Naturwissenschaften” nachgewiesen werden.
• Sollten diese Voraussetzungen nicht erfüllt werden, können vietnamesische Studierende auch ein erfolgreiches akademisches Studienjahr an einer anerkannten vietnamesischen Hochschule nachweisen für einen fachgebundenen Zugang über ein Studienkolleg bzw. über die Feststellungsprüfung.
• Ein freier fachungebundener Zugang zum Studienkolleg wird gewährt für diejenigen, die zwei erfolgreiche akademische Studienjahre in Vietnam nachweisen können.
• Ebenfalls einen freien fachungebundenen Zugang zum Studienkolleg bzw. zur Feststellungsprüfung können Schulabsolventinnen und -absolventen in Verbindung mit einem DSD I- oder DSD II-Zeugnis bekommen, sofern eine Zusatzbestätigung des DSD-Koordinators bzw. der DSD-Koordinatorin als Identitätsnachweis vorliegt.

Direkter Hochschulzugang ohne Studienkolleg bzw. Feststellungsprüfung:

• Ein direkter fachgebundener Zugang zu einer deutschen Hochschule wird gewährt für diejenigen, die zwei erfolgreiche akademische Studienjahre in Vietnam nachweisen können.
• Einen direkten freien und fachungebundenen Hochschulzugang erhalten die Absolventinnen und Absolventen eines akademischen Studiums in Vietnam, also mit einem Bachelor-Zeugnis.

In der Datenbank anabin der ZAB finden sich alle Informationen im Einzelnen unter https://anabin.kmk.org/no_cache/filter/schulabschluesse-mit-hochschulzugang.html#land_gewaehlt.

Eine Besonderheit für Vietnam (sowie für China und Indien) ist die bei der Deutschen Botschaft in Hanoi angesiedelte Akademische Prüfstelle (APS). Denn für jeglichen Hochschulzugang in Deutschland, auch über ein Studienkolleg, müssen vietnamesische Bewerberinnen und Bewerber ein APS-Zertifikat bzw. eine APS-Bescheinigung vorlegen. Die APS überprüft die Hochschulzugangsberechtigung und die akademischen Leistungsnachweise vietnamesischer Bewerberinnen und Bewerber für ein Studium in Deutschland. Neben der Überprüfung der vorgelegten Dokumente müssen diejenigen, die ein grundständiges Studium in Deutschland anstreben, den TestAS ablegen. Wer ein weiterführendes Studium oder ein zweites Bachelor-Studium in Deutschland aufnehmen möchte, muss ein mündliches sogenanntes Interview durchlaufen, in dem in ca. 15 Minuten überprüft wird, ob der Wissensstand den vorgelegten Zeugnissen entspricht. Bewerberinnen und Bewerber für eine Promotion in Deutschland benötigen ebenso wenig ein APS-Zertifikat wie Stipendiatinnen und Stipendiaten aus öffentlichen Mitteln (es sei denn, die deutsche Hochschule verlangt ein APS-Zertifikat).

Ein vereinfachtes Verfahren ohne TestAS oder Interview wird für Partnerschaften zwischen deutschen und vietnamesischen Hochschulen angeboten. Mehr Informationen dazu sowie generell zur APS finden sich unter https://vietnam.diplo.de/vn-de/willkommen/aktuelles/aps/1236800.

(Stefan Hase-Bergen, 18. April 2023)