Ký túc xá/Wohnheim/Dormitory
21 năm sống cùng bố mẹ, chưa từng ở kí túc xá bao giờ. Những tưởng cuộc sống ở Đức bên những người bạn xa lạ sẽ rất khó khăn, sẽ cô đơn và ngập tràn những cãi vã, nhưng may thay mình có những người bạn cùng nhà thật tuyệt vời. Mình luôn nói với các bạn của mình rằng họ đã thay đổi mình. Họ đã cùng mình trải qua những trải nghiệm lần đầu tiên, lần đầu thấy tuyết, lần đầu đón Lễ Phục sinh, lần đầu uống rượu vang, hay tổ chức những bữa tiệc sinh nhật bất ngờ. Cảm ơn những bữa tối, những món ăn mà mọi người chuẩn bị vào mỗi tối thứ 4, cảm ơn những chuyến đi xa, hay đơn giản là những lần chúng ta đi công viên, đi bộ vào rừng cùng nhau. Và, đặc biệt cảm ơn vì đã ở bên mình những lúc khó khăn.
+++
21 Jahren lang bei den Eltern. Ich habe noch nie vorher in einem Wohnheim gewohnt, und habe es mir etwas schwierig und kompliziert vorgestellt. Allerdings waren meine Mitbewohner sehr freundlich und tolerant. Ich habe ihnen immer gesagt, dass sie mich verändert haben. Danke dass ihr bei mir wart, als ich zum ersten Mal Schnee gesehen, Ostern gefeiert oder überraschende Geburtstagspartys gefeiert habe. Danke für die gemeinsamen Kochabende jeden Mittwoch, die gemeinsamen Städtereisen und auch für die gemeinsamen Spaziergänge im Park. Besonders danke ich euch dafür, dass ihr auch in schwierigen Zeiten immer für mich da wart.
+++
21 years of living together with my parents. I never lived in shared house before and I imagined it a bit complicated and difficult. But it turned out that my roommates were very friendly and tolerant. I always told them that they changed me as a person. Thank you for being with me when I saw snow for the first time, for celebrating Easter for the first time and celebrating surprise birthday parties together. Thank you for having dinner together every Wednesday night, for going on city trips together and mostly I want to thank you for being there for me in bad times!
Thảo
More
