Bạn muốn làm nghiên cứu sinh hay tiến hành nghiên cứu tại Đức và đang tìm học bổng? 🎓💸🎉😃 Hãy tìm trong Ngân hàng dữ liệu học bổng DAAD. Tại đó bạn sẽ có các thông tin về các chương trình #hocbongDAAD cho ứng viên nghiên cứu sinh và cao hơn: https://bit.ly/2GchZBM +++ Du möchtest in Deutschland promovieren oder forschen und suchst nach einem Stipendium? 🎓💸🎉😃 Schau doch einmal in unserer Stipendiendatenbank nach. Dort findest du Informationen zu den Fördermöglichkeiten des DAAD für Doktoranden: https://bit.ly/2Qr1Z3E +++ You would like to do your PhD or research in Germany and you are looking for a scholarship? 🎓💸🎉😃 Take a look at our scholarship database. There you will find information about the funding opportunities of the DAAD for doctoral candidates: https://bit.ly/2GdAzcz

Thẻ sinh viên +++ Studentenausweis +++ Student's ID card Thẻ sinh viên tại Đức đóng một vai trò rất quan trọng trong đời sống sinh viên tại Đức. Trong thẻ có chứa một con chip để xử lý thông tin, thẻ có thể được nạp tiền vào và chi trả cho các dịch vụ như in ấn, mượn sách thư viện, bữa ăn ở Căn-tin và thậm chí là chi trả cho việc giặt sấy trong ký túc xá. +++ Der Studentenausweis spielt in Deutschland eine sehr wichtige Rolle. In der Karte befindet sich ein Chip. Mithilfe dieses Chips kann man Geld aufladen und für Diensleistungen wie Drucken, Bibliothekverleih, Essen in der Mensa und sogar das Wäschewaschen verwenden. +++ Student's ID Card is the most important identity card that you will need in Germany. The implemented chip inside the card allows you to make purchases on campus such as printing services, borrowing books at the library, paying for meals on campus, and even paying for laundry in dorm. Nhật https://www.facebook.com/profile.php?id=100006674530968

Để viết được đề xuất nghiên cứu tốt cần phải học hỏi! 👌📝💡 Tại hội thảo Proposal Writing của DAAD ngày 08.12.2018 tại Huế 14 nhà khoa học đã có cơ hội rèn luyện kỹ năng này. Hội thảo đã diễn ra rất thành công! 👍😊 +++ Gute Forschungsanträge schreiben will gelernt sein! 👌📝💡 Beim DAAD Proposal Writing Workshop am 08. Dezember 2018 in Hue hatten 14 Wissenschaftler die Gelegenheit, genau diese Fähigkeit zu lernen – mit großem Erfolg! 👍😊 +++ Writing good research applications needs to be learned! 👌📝💡 At the DAAD Proposal Writing Workshop on December 8, 2018 in Hue, 14 scientists had the opportunity to learn exactly this ability – with great success! 👍😊

Thành phố sinh viên trong tuần: Hôm nay: Hildesheim 🌳🚴‍♂️📊 Nơi sinh ra của diễn viên Diane Kruger, được biết đến từ bộ phim"Troy" và "Inglorious Basterds" cũng là thành phố đại học dễ chịu, nơi mà bạn có thể đến mọi nơi bằng xe đạp: Nicole từ Argentina đang theo học Cử nhân Truyền thông Quốc tế và Dịch thuật tại Trường Đại học Hildesheim. Bạn có thể đọc thêm tại đây để biết tại sao cô ấy lại chọn học ở Hildesheim: Tiếng Đức: https://bit.ly/2JXORzq Tiếng Anh: https://bit.ly/2MIkVoV +++ Studentenstadt der Woche: Heute: Hildesheim 🌳🚴‍♂️📊 Geburtsstadt von Diane Kruger, bekannt aus "Troja" und "Inglorious Basterds" sowie gemütliche Universitätsstadt wo alles mit dem Fahrrad zu erreichen ist: Nicole aus Argentinien studiert hier den Bachelor Internationale Kommunikation und Übersetzen an der Universität Hildesheim. Wieso sie sich für Hildesheim entschieden hat: https://bit.ly/2JXORzq +++ Student City of the Week: Today: Hildesheim 🌳🚴‍♂️📊 Birthplace of Diane Kruger, well known from "Troy" and "Inglorious Basterds" as well as cozy university town where everything can be reached by bike: Nicole from Argentina is doing her Bachelor's in International Communication and Translation at the University of Hildesheim. Why she chose Hildesheim: https://bit.ly/2MIkVoV

Nước Đức có rất nhiều Lâu đài cổ. Lâu đài Neuschwanstein là một trong những Lâu đài nổi tiếng nhất. 🏰 Thăm những công trình cổ hàng trăm năm tuổi này bạn sẽ hoàn toàn bị ngạc nhiên và như đi lạc vào một thời đại khác! 🙂🙃 ▶️ Mời bạn ngắm một vài Lâu đài đầy ấn tượng của Đức với góc quay từ trên cao: https://bit.ly/2ATQtnL +++ In Deutschland gibt es viele historische Burgen und Schlösser. Zu den Bekanntesten zählt Schloss Neuschwanstein. 🏰 Ein Besuch der jahrhundertealten Bauwerke versetzt dich ins Staunen und in eine andere Zeit. 🙂🙃 ▶️ Schau dir einige beeindruckende Burgen aus der Vogelperspektive an: https://bit.ly/2ATQtnL +++ In Germany, there are many historic castles and palaces. Neuschwanstein Castle is among the most famous. 🏰 A visit to the centuries-old buildings will amaze you and take you to another time. 🙂🙃 ▶️ Take a bird's-eye view of some impressive castles: https://bit.ly/2ATQtnL

„Bạn nên học chế tạo máy ở Đức!“ +++ „Maschinenbau musst du in Deutschland studieren!“

Xin chào, mình là Nhật - sinh viên ngôn ngữ Đức – Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân Văn Thành phố Hồ Chí Minh và hiện đang tham gia chương trình bằng cử nhân kép tại trường Đại học Ứng dụng Konstanz miền Nam nước Đức. Trong thời gian tới, mình sẽ thông qua Facebook của DAAD để chia sẻ cho các bạn những trải nghiệm thú vị này nhé! +++ Hallo, ich bin Nhat. Ich habe Germanistik an der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften in Ho-Chi-Minh-Stadt studiert und absolviere derzeit einen Doppelabschluss an der Hochschule Konstanz in Süddeutschland. Ich werde euch in den kommenden Wochen auf der DAAD Facebook-Seite über meine spannenden Erlebnisse in Deutschland berichten. +++ Hi! My name is Nhat and I studied German studies at the University of Social Science and Humanities in Ho Chi Minh City. Now I’m currently enrolled in a double-degree program at the University of Applied Science in Konstanz. If you’re curious about student life in Germany, follow me on DAAD Facebook page! I’ll share with you my exciting journey and experiences as an exchange student. Nhật https://www.facebook.com/profile.php?id=100006674530968

Tại sao làm nghiên cứu sinh tại Đức? 🤔 Những cơ hội học bổng dường như chưa thuyết phục được bạn hoàn toàn? Vậy hãy dành 3 phút xem bộ phim ngắn sau để tìm ra lời đáp. ⏱️👀 ▶️ https://bit.ly/2AeZO88 +++ Why do your PhD in Germany? 🤔 If scholarship offers are not reasonable enough, just spend 3 minutes to watch a short video. ⏱️👀 ▶️ http://bit.ly/2lFyE5u +++ Warum in Deutschland promovieren? 🤔 Wenn Stipendienangebote nicht Grund genug sind, dann nimm dir 3 Minuten Zeit, um dir ein kurzes Video anzuschauen. ⏱️👀 ▶️ https://bit.ly/2DOlyMk

O du fröhliche, o du selige gnadenbringende Weihnachtszeit! Chợ Giáng Sinh tại TP.HCM+++Weihnachtsmarkt in HCM-Stadt+++Christmas Market in HCMC ❄️🌠☃️🎄🍪🥳🍩🌰 Trường Quốc tế Đức TP.HCM (IGS) thân mời tất cả Quí vị và các bạn đến tham dự Chợ Giáng sinh hàng năm tại khuôn viên trường (chi tiết trong ảnh đính kèm) +++ Die International German School HCMC lädt Sie/euch gerne zum jährlichen Weihnachtsmarkt auf ihrem Campus ein (Details bitte den beigefügten Bildern entnehmen) +++ You are all invited to the annual Christmas Market at International German School HCMC (pls find more information in the attached pictures)

Thành phố sinh viên trong tuần: Hôm nay: Wuppertal 🌳🏗️📈 Thành phố trường đại học và thành phố xanh nhất nước Đức. Để được sống như thế, Evgeniya từ Nga đã theo học Cao học ngành Châu Âu học, đang là cộng tác viên khoa học tại Bộ môn Kinh tế Quốc dân và hiện đang viết luận văn Tiến sĩ tại Trường Đại học Wuppertal. Bạn có thể tìm hiểu thêm tại đây để biết làm thế nào thăng tiến cơ hội làm việc tại trường đại học: Tiếng Đức: https://bit.ly/1LyzW8g Tiếng Anh: https://bit.ly/2ytIGxS +++ Studentenstadt der Woche: Heute: Wuppertal 🌳🏗️📈 Universitätsstadt und Deutschlands grünste Stadt. Weil es sich so leben lässt, studierte Evgeniya aus Russland im Master Europäistik, ist nun wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Volkswirtschaftslehre und schreibt gerade ihre Doktorarbeit an der Universität Wuppertal. Wie man Karriere an der Uni macht: https://bit.ly/1LyzW8g +++ Student City of the Week: Today: Wuppertal 🌳🏗️📈 University city and Germany's greenest city. Since it's an other nice side of live, Evgeniya from Russia did her Master's in European Studies, is now working as a research assistant at the Department of Economics and is currently writing her doctoral thesis at the University of Wuppertal. How to pursue a career at the university: https://bit.ly/2ytIGxS

Mensa 🍽️☕🤔 Từ "Mensa" có rất nhiều nghĩa như "bàn, thức ăn" và xuất phát từ tiếng Latinh. Ban đầu Mensa là một bữa ăn trưa được trợ cấp cho sinh viên. Nhưng khi ngày nay nói đến Mensa, bạn có hiểu là tòa nhà, nơi mà các sinh viên và các thành viên khác của trường đại học có thể mua một cái gì đó để ăn và uống. +++ Mensa bedeutet so viel wie "Tisch, Essen" und stammt aus dem Lateinischen. Ursprünglich war die Mensa ein subventionierter Mittagstisch für Studierende. Aber wenn man heute von einer Mensa spricht, dann meint man das Gebäude, wo es etwas zu essen und trinken für Studierende und andere Hochschulangehörige gibt. +++ "Mensa" means as much as "table, food" and is a word of Latin origin. In the first place, the "Mensa" was a subsidized lunch for students. But nowadays, when we talk about a "Mensa", we're talking about the building, where there's something to eat and drink for students and other university members.

Tôi có bắt buộc phải nói được tiếng Đức để du học tại Đức hay không? Du học tại Đức tốn chi phí bao nhiêu? Làm thế nào để xin cấp thị thực nhập cảnh? 🤔❓ Bạn có thể tìm thấy nhiều câu trả lời hữu ích cho các câu hỏi thường gặp tại đây: http://bit.ly/2E5YKnI +++ Muss ich Deutsch sprechen um in Deutschland zu studieren? Wie sieht das mit den Kosten aus? Wie bekomme ich ein Visum? 🤔❓ Viele nützliche Antworten auf häufig gestellte Fragen findest du hier: http://bit.ly/2E5YKnI +++ Do I have to speak German to study in Germany? What about finances? How do I get a visa? 🤔❓ Many useful answers to frequently asked questions can be found here: http://bit.ly/2E5YKnI

Các thành phố ở nước Đức Rất khó để chọn ra đâu là thành phố mình yêu thích, vì mỗi nơi mang đến cho mình những trải nghiệm khác nhau. Khi mình ở Munich, mình đã bị ấn tượng bởi một thành phố quá đỗi sầm uất, tráng lệ với quảng trường Marien, bảo tàng xe hơi BMW Welt hay chờ 1 tiếng rưỡi để được thử ly bia ở quán bia lâu đời Hofbräuhaus.🍻 Thành phố cảng Hamburg nhộn nhịp, tấp nập tàu thuyền, nổi tiếng với bánh mì cá ở chợ cá bên sông Elbe 🤤. Dù đã 2 lần tới Köln nhưng lần nào cũng bị choáng ngợp bởi Nhà thờ lớn Köln, một trong những nhà thờ cao nhất và lâu đời nhất thế giới, một di sản văn hoá thế giới. Nhưng kỉ niệm đáng nhớ nhất chắc là ở Berlin. Hôm đó mưa và rất rét. Các quán ăn đều hết chỗ. Mình và hai người bạn đành ngồi dưới mưa chăm chú dán mắt vào trận đấu, đó là trận Đức đá với Thuỵ Điển. Mọi người ai cũng đều thất vọng khi Đức vẫn bị cầm hoà. Và rồi vỡ oà với bàn thắng của Kroos ở phút cuối cùng của trận đấu ⚽. Quả là một trải nghiệm thú vị! +++ Städte in Deutschland Es ist schwer zu sagen welche Stadt meine Lieblingsstadt in Deutschland ist. In München war ich von dem wunderschönen Marienplatz und der BMW Welt begeistert. Ich wartete eineinhalb Stunden auf eine Maß Bier 🍻 im bekannten Hofbräuhaus, und es hat sich gelohnt. In Hamburg habe ich ein leckeres Fischbrötchen gegessen🤤, und auch die Elbphilharmonie hat mir gut gefallen. Ich war bereits zwei Mal in Köln, und trotzdem faszinierte mich der Kölner Dom jedes Mal erneut. Eines der unvergesslichsten Erlebnisse hatte ich jedoch in Berlin. Es war ein kalter und regnerischer Tag, und ich und meine Freunde schauten das Fußballspiel Deutschland gegen Schweden. In letzter Minute schoss Toni Kroos das entscheidende Tor ⚽. Wir haben uns wie kleine Kinder gefreut! +++ Cities in Germany It is hard to tell which German city is my favorite. When I was in Munich, I liked the beautiful Marienplatz and I got excited about the BMW world museum. I had to wait one and a half hours for a beer at the famous Hofbräu brewery 🍻 but it was totally worth it. In Hamburg I enjoyed a very delicious local fish sandwich🤤 and also the famous Elbphilharmonie was very impressive. I have already been in Cologne twice but still I am impressed by the Cologne Cathedral every time. One of my most unforgettable memories took place in Berlin. It was a cold and rainy day and my friends and I were watching the math between Germany and Sweden. In the last minute Toni Kroos suddenly scored the winning goal ⚽. We were celebrating like happy little kids! Thảo

#gochoctiengDuc Bạn có biết? 💡 Thành ngữ „ganz Ohr sein“ và „die Ohren spitzen“ có nghĩa chung là „lắng nghe chăm chú“? Chúng chỉ khác nhau ở cách tiếp nhận thông tin. 🗣️👂❗ Nếu dùng „Du bist ganz Ohr.“ thì bạn lắng nghe thông tin đó dành cho bạn.👤 Nếu dùng „Du spritzt die Ohren.“ là bạn đang nghe lén. 👥🤫 +++ #Deutschlernen Wusstest du schon?💡 Die deutschen Redewendungen „ganz Ohr sein“ und „die Ohren spitzen“ haben beide die gleiche Bedeutung: aufmerksam zuhören. 🗣️👂❗ Sie unterscheiden sich jedoch im Empfänger der Nachricht: Bist du ganz Ohr, ist die Information für dich bestimmt.👤 Spitzt du die Ohren, hörst du heimlich zu. 👥🤫

Dành cho những ai muốn nâng cao sự nghiệp và làm Nghiên cứu tại Đức: +++ Für alle, die ihre Karriere machen und Forschung in Deutschland betreiben wollen: +++ For all those who want to upgrade their career and do a Research in Germany.

Thành phố sinh viên trong tuần: Hôm nay: Halle 🚆📓🕍 Thành phố Halle là trung tâm công nghệ và nơi thành lập và trụ sở của một trong những viện hàn lâm và trường đại học lâu đời nhất nước Đức. Carmen từ El Salvador đang học Thạc sĩ Văn học Tổng quát và Đối chiếu / Ngôn ngữ học thuật ngữ chuyên môn trong bối cảnh liên văn hóa tại Trường Đại học Martin-Luther tại Halle-Wittenberg. Bạn có thể đọc thêm tại đây để biết điều gì đặc biệt ở nơi này: Tiếng Đức: https://bit.ly/1jdsCnu Tiếng Anh: https://bit.ly/2tqJoGv +++ Studentenstadt der Woche: Heute: Halle 🚆📓🕍 Technologie- und Gründungszentrum sowie Sitz einer der ältesten Wissenschaftsakademien und Universitäten Deutschlands. Carmen aus El Salvador studiert den Master Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft/ Berufsorientierte Linguistik im Interkulturellen Kontext an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. Was am Studienstandort besonders ist: https://bit.ly/1jdsCnu +++ Student City of the Week: Today: Halle 🚆📓🕍 Technology and start-up centre, home to the oldest science academies and universities in Germany. Carmen from El Salvador is getting her Master's in Comparative Literature / Occupational Linguistics in the Intercultural Context at the Martin-Luther-University Halle-Wittenberg. What's special about this location: https://bit.ly/2tqJoGv

Wie in den Vorjahren wurden wieder DAAD-Stipendien an Bachelor- und Masterstudierende der Vietnamesisch-Deutschen Universität (VGU) vergeben. Die Studierenden werden zum Sommersemester 2019 einen einsemestrigen Studienaufenthalt an einer der deutschen Partnerhochschulen der VGU beginnen. +++ Như những năm trước, nhân ngày Lễ khai giảng của trường ĐH Việt Đức (VGU) vào Thứ bảy vừa qua, các phần học bổng của DAAD tiếp tục được trao cho các sinh viên Cử nhân và Thạc Sĩ của trường VGU. Những sinh viên này sẽ bắt đầu một học kỳ trao đổi với một trong các trường ĐH đối tác của trường VGU tại Đức vào học kỳ mùa hè 2019. +++ As in the past bachelor and master students of the Vietnamese German University received DAAD scholarships at the scholarship ceremony. The students will spend one semester abroad at one of VGUs partner universities in summer 2019.

Thử tài kiến thức về các thành phố Đức của bạn 💡🇩🇪️ Berlin có số dân đông nhất, Lễ hội bia diễn ra hàng năm ở München và Hamburg nổi tiếng với những cảng biển lớn nhất nước Đức NHƯNG thành phố nào là thành phố của Lễ hội hóa trang hay Chợ giáng sinh tên „Christkindlesmarkt“ diễn ra ở đâu? 🤔💭❓ 👉 Hãy tham gia đố vui: https://bit.ly/2DjH9uZ +++ Teste dein Wissen über deutsche Städte 💡🇩🇪️ Berlin hat die höchste Einwohnerzahl Deutschlands, das Oktoberfest wird jedes Jahr in München veranstaltet und Hamburg ist bekannt für den größten Seehafen des Landes, aber welche Stadt gilt als Hochburg des Karnevals und wo findet jährlich der „Christkindlesmarkt“ statt? 🤔💭❓ 👉 Mach´ das Quiz: https://bit.ly/2BnB0gc +++ Test your knowledge about German cities 💡🇩🇪️ Berlin has the largest population of Germany, the Oktoberfest is held in Munich every year and Hamburg is known for the largest seaport in the country, but which city is seen as the stronghold of the carnival and where takes the annual "Christkindlesmarkt" place? 🤔💭❓ 👉 Take the quiz: https://bit.ly/2DjH9uZ

Bạn muốn làm nghiên cứu sinh tại Đức? 🎓🇩🇪 Trung tâm Y học Phân tử Max Delbrück tại Berlin có 10 vị trí làm nghiên cứu sinh được tài trợ toàn phần. 👉 Hãy tìm hiểu về các đề tài cũng như các điều kiện của chương trình và đặt đơn tới ngày 04.01.2019. 🔜⌛ +++ Du möchtest in Deutschland promovieren? 🎓🇩🇪 Das Max-Delbrück-Zentrum für Molekulare Medizin in Berlin bietet zehn voll finanzierte Positionen an. ️👉 Informiere dich über mögliche Themen und Voraussetzungen und bewirb dich bis zum 4. Januar 2019. 🔜⌛ +++ You would like to do your PhD in Germany? 🎓🇩🇪 The Max-Delbrück Center for Molecular Medicine in Berlin is offering 10 fully-funded positions. 👉 Inform yourself about possible topics and requirements and apply until 4 January 2019. 🔜⌛

Thiên nhiên 🏡🌲♻️ Công viên, cây xanh, rừng núi,… những thứ mình đã lặp đi lặp lại nhiều lần trong các bài viết trước. Những nơi mình được đặt chân tới, không một nơi nào có nhiều cây như ở Đức. Thật sự mình rất thích những công viên ở Đức, vừa to vừa đẹp, không khí lại trong lành. Thời gian rảnh mình thường đi bộ cùng bạn đến công viên, hoặc chạy bộ vào rừng, đi sở thú (điều mà mình chẳng bao giờ làm ở Việt Nam). Mình may mắn đi du học Đức ngay đúng năm nước Đức có mùa hè đẹp nhất, nắng kéo dài. Chỉ cần nắng lên, khắp các công viên, hồ bơi, đường phố đều đông người. Đặc biệt là các bãi cỏ trong khuôn viên trường học đều đông sinh viên ngồi phơi nắng - cảnh tượng mà trước đây mình cũng chưa từng thấy ở Việt Nam. +++ Natur 🏡🌲♻️ Schöne Parks, grüne Fläche und große Wälder. Ich habe noch nie zuvor so viele Grünflächen gesehen, wie in Deutschland. Ich mag die Parks in Deutschland sehr, sie sind groß, schön und ich mag die frische Luft. In meiner Freizeit bin ich oft mit meinen Freunden in den Park oder den Zoo gegangen, manchmal sind wir auch im Wald wandern gegangen. Ich hatte Glück im Sommersemester in Deutschland zu studieren, da dieser Sommer 2018 sehr sonnig und lang war. Besonders auf der grünen Wiese auf dem Uni Campus haben sich viele Studenten hingelegt und gesonnt, das habe ich in Vietnam zuvor noch nie gesehen. +++ Nature 🏡🌲♻️ Beautiful parks, green areas and huge forests. I have never seen so many green areas like in Germany before. I like parks in Germany a lot, they are very big, beautiful and I enjoyed the fresh air. In my free time me and my friends often went to the park or to the zoo, sometimes we went for a little hike in the forest. I was very lucky to spend my summer semester in Germany since this summer 2018 has been very sunny and long. Especially the meadow on campus has been used by students to lay down and get tanned, which I never saw in Vietnam before. Thảo

„Làm thế nào để tăng khả năng tuyển dụng của sinh viên Việt Nam“ nói cách khác „Khả năng tuyển dụng trong giáo dục Đại học“ là chủ đề được thảo luận tại hai buổi hội thảo cựu sinh viên diễn ra vào hai ngày 14 và 16 tháng 11 vừa qua với sự tham gia của Văn phòng đại diện Cơ quan Trao đổi Hàn lâm Đức (DAAD) Hà Nội và Trung tâm thông tin DAAD tại Tp. Hồ Chí Minh. 🎓🇻🇳️🙂 Thông tin bạn xem tại: https://bit.ly/2Qbkzvu +++ „How to improve the employability of students at Vietnamese universities?“ bzw. „Employability in Higher Education“ war das Thema von zwei Alumni-Workshops, zu denen die DAAD Außenstelle in Hanoi am 14.11. und das DAAD Informationszentrum in Ho Chi Minh-Stadt am 16.11. eingeladen hatten. 🎓🇻🇳️🙂 Hier erfährst du mehr: https://bit.ly/2DAULSG +++ "How to improve the employability of students at Vietnamese universities?" or rather "Employability in Higher Education" was the topic of two alumni workshops organized by the DAAD Regional Office in Hanoi on November 14 and the DAAD Information Centre in Ho Chi Minh City on November 16. 🎓🇻🇳️🙂 Here you can find out more: https://bit.ly/2zhQ8u4

Thành phố sinh viên trong tuần: Hôm nay: Kassel 🖌️🎨🏛️ Kassel là điểm giữa của nước Đức, thành phố của trường đại học và là nơi tổ chức triển lãm nghệ thuật đương đại quan trọng nhất thế giới: documenta. Đó là lý do tại sao Sara từ Tây Ban Nha hiện đang theo học Mỹ thuật tại Trường Đại học Kassel. Bạn có thể tìm hiểu tại đây để biết tại sao Kassel là nơi hoàn hảo cho sinh viên nghệ thuật: Tiếng Đức: https://bit.ly/1L7QHIC Tiếng Anh: https://bit.ly/1mxsr8c +++ Studentenstadt der Woche: Heute: Kassel 🖌️🎨🏛️ Kassel ist die Mitte Deutschlands, Universitätsstadt und Gastgeber der weltweit bedeutendsten Ausstellung für Zeitgenössische Kunst: documenta. Ein Grund warum Sara aus Spanien nun Bildende Kunst an der Universität Kassel studiert. Warum Kassel für angehende Kunsstudenten perfekt ist: https://bit.ly/1L7QHIC +++ Student City of the Week: Today: Kassel 🖌️🎨🏛️ Kassel is the centre of Germany, university city and host of the world's most important exhibition of contemporary art: documenta, A reason why Sara from Spain is studying fine arts at the University of Kassel. Why Kassel is perfect for future art students: https://bit.ly/1mxsr8c

Campus 🤔 "Campus" là tiếng Latinh và thực sự có nghĩa là ruộng. 👨‍🌾👩‍🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾Ngày nay, từ campus được dùng để mô tả khuôn viên trường đại học. +++ Campus ist lateinisch und bedeutet eigentlich Feld.👨‍🌾👩‍🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾 Im Hochschulalltag beschreibt der Campus heutzutage das Universitätsgelände. +++ "Campus" is a word of Latin origin and actually means "field".👨‍🌾👩‍🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾 Nowadays, in everyday university life, the campus describes the university campus.

„Ở Đức tôi làm quen với nghiên cứu kết hợp với công nghiệp – đó là yếu tố thành công của chuyển giao công nghệ.“ +++ „In Deutschland habe ich Forschung für die Industrie kennengelernt – ein Erfolgsfaktor für den Technologietransfer.“

Hôm nay chúng tôi mời Quí vị và các bạn lưu tâm đến một triển lãm mỹ thuật chung tại TP.HCM về đề tài "Reality and Consciousness" của 5 nghệ sĩ Pháp và Việt Nam, trong đó có một cựu lưu học sinh Đức, Cô Trần Thùy Linh. Triển lãm sẽ mở cửa đến Chủ nhật tại Nhà triển lãm thành phố, 92 Lê Thánh Tôn, Quận 1, TP.HCM +++ Heute möchten wir Sie/euch auf eine gemeinsame Kunstausstellung in HCMC zum Thema „Reality and Consciousness“ von 4 vietnamesischen und französischen Künstlerinnen und einem vietnamesischen Künstler aufmerksam machen, darunter einer Deutschlandalumna, Frau Trần Thùy Linh. Die Ausstellung läuft noch bis Sonntag in der Ausstellungshalle, 92 Lê Thánh Tôn, Distrikt 1, HCMC. +++ Today we would like to draw your attention to a joint art exhibition in HCMC on the topic "Reality and Consciousness" by 5 Vietnamese and French artists, including a Germany alumna, Ms. Trần Thùy Linh. The exhibition will run until Sunday in the city exhibition hall, 92 Lê Thánh Tôn, District 1, HCMC.

Nước Đức nằm trong 3 nước nhận nhiều Sinh viên nước ngoài nhất! 🇩🇪️🌎🎓😃 Hãy tìm hiểu tại sao học Đại học tại Đức cũng sẽ lý tưởng với Bạn: http://bit.ly/198Tikx +++ Deutschland gehört zu den Top 3 der beliebtesten Zielländer internationaler Studierender! 🇩🇪️🌎🎓😃 Finde heraus warum ein Studium in Deutschland genau das Richtige für dich sein könnte: http://bit.ly/198Tikx +++ Germany is one of the top 3 most popular destinations for international students! 🇩🇪️🌎🎓😃 Find out why studying in Germany could be just the thing for you: http://bit.ly/1y4A5Yp

Ký túc xá/Wohnheim/Dormitory 21 năm sống cùng bố mẹ, chưa từng ở kí túc xá bao giờ. Những tưởng cuộc sống ở Đức bên những người bạn xa lạ sẽ rất khó khăn, sẽ cô đơn và ngập tràn những cãi vã, nhưng may thay mình có những người bạn cùng nhà thật tuyệt vời. Mình luôn nói với các bạn của mình rằng họ đã thay đổi mình. Họ đã cùng mình trải qua những trải nghiệm lần đầu tiên, lần đầu thấy tuyết, lần đầu đón Lễ Phục sinh, lần đầu uống rượu vang, hay tổ chức những bữa tiệc sinh nhật bất ngờ. Cảm ơn những bữa tối, những món ăn mà mọi người chuẩn bị vào mỗi tối thứ 4, cảm ơn những chuyến đi xa, hay đơn giản là những lần chúng ta đi công viên, đi bộ vào rừng cùng nhau. Và, đặc biệt cảm ơn vì đã ở bên mình những lúc khó khăn. +++ 21 Jahren lang bei den Eltern. Ich habe noch nie vorher in einem Wohnheim gewohnt, und habe es mir etwas schwierig und kompliziert vorgestellt. Allerdings waren meine Mitbewohner sehr freundlich und tolerant. Ich habe ihnen immer gesagt, dass sie mich verändert haben. Danke dass ihr bei mir wart, als ich zum ersten Mal Schnee gesehen, Ostern gefeiert oder überraschende Geburtstagspartys gefeiert habe. Danke für die gemeinsamen Kochabende jeden Mittwoch, die gemeinsamen Städtereisen und auch für die gemeinsamen Spaziergänge im Park. Besonders danke ich euch dafür, dass ihr auch in schwierigen Zeiten immer für mich da wart. +++ 21 years of living together with my parents. I never lived in shared house before and I imagined it a bit complicated and difficult. But it turned out that my roommates were very friendly and tolerant. I always told them that they changed me as a person. Thank you for being with me when I saw snow for the first time, for celebrating Easter for the first time and celebrating surprise birthday parties together. Thank you for having dinner together every Wednesday night, for going on city trips together and mostly I want to thank you for being there for me in bad times! Thảo

100 người từ khắp nơi trên thế giới đã tham dự Vòng chung kết Falling Walls Lab tại Berlin, trong đó có cả Thảo Nguyên từ Việt Nam. 🇻🇳️🇩🇪️ Dù không chiến thắng năm nay nhưng chúng tôi vẫn muốn cám ơn Thảo Nguyên về ý tưởng cũng như những nỗ lực của bạn!💡️😊 3 ý tưởng sáng tạo từ Ai cập, Hungary và Nepal đã dành được giải – Xin chúc mừng! 👏🥇 Xem chi tiết cuộc thi tại: https://bit.ly/2FhaZmA +++ 100 Finalisten aus aller Welt traten beim Falling Walls Lab Finale in Berlin gegeneinander an, darunter auch die Finalistin, Thao Nguyen, aus Vietnam. 🇻🇳️🇩🇪️ Für den Siegerpodest hat es in diesem Jahr leider nicht gereicht, trotzdem danken wir ihr für ihre gute Idee und ihr Engagement!💡️😊 Gewonnen haben drei innovative Ideen aus Ägypten, Ungarn und Nepal – Glückwunsch! 👏🥇 Hier erfährst du mehr: https://bit.ly/2FhaZmA

Thành phố sinh viên trong tuần: Hôm nay: Frankfurt bên sông Oder 🇩🇪️🇵🇱️🏛️ Học đi đôi với hành: ""Kiến thức không thể là đỉnh cao nhất - hành động thì tốt hơn là hiểu biết"", nhà thơ Heinrich von Kleist đã viết như thế. Thành phố này là nơi sinh ra của nhà thơ, cũng là một trung tâm khoa học và nghiên cứu và trung tâm thương mại. Yannick đến từ Cameroon đã bị thuyết phục về sự đa dạng của thành phố và hiện đang học Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh Quốc tế. Bạn có thể đọc thêm tại đây để biết anh ấy muốn chia sẻ những gì về nơi đây: Tiếng Đức: https://bit.ly/1NO87cf Tiếng Anh: https://bit.ly/2JTehhQ +++ Studentenstadt der Woche: Heute: Frankfurt(Oder) 🇩🇪️🇵🇱️🏛️ Probieren geht über studieren: „Wissen kann unmöglich das Höchste sein - handeln ist besser als wissen.“, schrieb Dichter Heinrich von Kleist. Die Stadt: Geburtstadt des Dichters, Zentrum für Wissenschaft und Forschung sowie Businesszentrum. Yannick aus Kamerun war von der Vielfalt der Stadt überzeugt und studiert nun im Master International Business Administration. Was er gerne teilen möchte: https://bit.ly/1NO87cf +++ Student city of the week: Today: Frankfurt(Oder) 🇩🇪️🇵🇱️🏛️ The proof is in the pudding: ""Knowledge can not possibly be the highest - acting is better than knowledge "", according to poet Heinrich von Kleist. The City: birthplace of the poet, centre for science and research as well as business centre. Yannick from Cameroon was convinced by the urban diversity and is doing his Master's in International Business Administration. What he likes to share: https://bit.ly/2JTehhQ

„Chúng tôi góp phần tái thiết đất nước – những kiến thức lĩnh hội được từ Đức đã giúp chúng tôi rất nhiều trong công việc đó.“ +++ „Wir wirkten am Aufbau unseres Landes mit – unsere Ausbildung in Deutschland half uns dabei.“

📣👉 Ngày 14.11.2018 DAAD Hà Nội tổ chức hội thảo về „Làm thế nào để tăng khả năng tuyển dụng cho sinh viên Việt Nam?“. 👈📣 Hội thảo diễn ra bằng tiếng Anh và được dẫn dắt bởi 2 chuyên gia của trường đại học Münster về lĩnh vực này. Thông tin chi tiết về hội thảo và cách đăng ký xem tại: https://bit.ly/2RL5wWH +++ 📣👉 INVITATION! The DAAD organizes a workshop on „How to improve employability for students at Vietnamese universities?” on November 14th 2018. 👈📣 The workshop will be conducted in English by two experts on employability from the University of Münster. Here you can find details about the workshop: https://bit.ly/2RL5wWH

Ngày hôm nay, Võ Quốc Thảo Nguyên, người chiến thắng cuộc thi Falling Walls Lab Vietnam 2018, sẽ thuyết trình về ý tưởng thay ống hút nhựa bằng một loại cỏ đặc biệt trong cuộc thi Chung kết Falling Walls Lab tại Berlin. Chúng tôi chúc Thảo Nguyên nhiều thành công! 🍀🙂 ▶️ Livestream về cuộc thi Falling Walls 2018 bạn có thể xem tại: http://t1p.de/ztqv +++ Vo Quoc Thao Nguyen, die Gewinnerin des Falling Walls Lab Vietnam 2018 präsentiert heute ihre Idee, Plastik-Strohhalme durch einen speziellen Grashalm zu ersetzen, beim internationalen Falling Walls Lab Finale in Berlin. Wir wünschen ihr viel Erfolg! 🍀🙂 ▶️ Den Falling Walls Livestream 2018 findest du hier: http://t1p.de/ztqv +++ Today, Vo Quoc Thao Nguyen – winner of the Falling Walls Lab Vietnam 2018 – presents her idea of replacing plastic straws with a special blade of grass at the international Falling Walls Lab Final in Berlin. We wish her good luck! 🍀🙂 ▶️ You can find the Falling Walls Livestream 2018 here: http://t1p.de/ztqv

🇩🇪 Câu lạc bộ tiếng Đức – Chơi, Vui và tiếng Đức! 🎲🃏🎉😃 Hãy tham gia vào buổi tối chơi các trò chơi tại Trung tâm Việt Đức, trong Trường Đại học Bách khoa Hà Nội ngày 15.11.2018 từ 18 tới 20 giờ. +++ 🇩🇪 Deutschclub – Spiele, Spaß und Deutsch! 🎲🃏🎉😃 Mach mit beim deutschen Spieleabend im Vietnamesisch-Deutschen Zentrum auf dem Campus der HUST am 15.11.2018 von 18 – 20 Uhr.

Mình đã từng nghe kể rằng thư viện ở Đức rất lớn, nhưng chưa bao giờ có thể tưởng tượng nó lớn như thế nào. Chỉ đến khi mình đặt chân vào thư viện của trường, và nhiều lần đi lạc trong đó, mình mới biết được thư viện ở Đức rộng quá mức tưởng tượng. Chưa bao giờ mình thấy nhiều sách đến như vậy, những tủ sách cao tận 2 mét. Ngoài ra còn có chỗ tự học, phòng học nhóm, hay phòng cho em bé và rất nhiều ghế dài cho mọi người nghỉ ngơi. Mình phải thừa nhận rằng mình thích ở trong thư viện hơn là về nhà sau mỗi giờ học. +++ Ich hatte bereits davon gehört, dass die Bibliotheken an den deutschen Universitäten sehr groß sein sollen. Allerdings konnte ich mir nicht vorstellen, wie groß eine Bibliothek sein könnte, bis ich in der Bibliothek der Uni Bielefeld war und mich dort mehrmals verlaufen habe. Niemals zuvor habe ich so viele Bücher wie in der Bibliothek in Deutschland gesehen. In der Bibliothek muss man ganz ruhig bleiben, es gibt jedoch separate Räume für Gruppenarbeiten oder Diskussionsrunden. Ich muss zugeben, dass ich nach dem Unterricht lieber in die Bibliothek als zurück in die Wohnung gegangen bin. +++ I have already heard about how big libraries in Germany are, but I had no idea how big they really are until I visited the library at the University of Bielefeld for the first time. I got lost in there several times and I have never seen this many books before. In the library everyone has to be quiet but there are separate rooms where groups of students can come together to discuss or get some group work done. I have to admit that I preferred going to the library after class over going home.

DAAD Alumni-Talk với chủ đề „Học tập tại Đức“ - Sự tham gia Lễ hội Đức tại Hà Nội thành công! 🎉🇩🇪️😃 Trong khuôn khổ chương trình DAAD Alumni-Talk khán giả đã nhận được một cái nhìn rất sống động và đầy thú vị qua những chia sẻ về trải nghiệm phong phú của 3 Cựu học viên DAAD khi họ ở Đức. Rất nhiều người đã tới quầy thông tin của DAAD để tìm hiểu về học bổng cũng như các chương trình học tập tại Đức. +++ DAAD Alumni-Talk zum Thema „Studieren in Deutschland“ - Erfolgreiche Teilnahme am Deutschlandfest in Hanoi! 🎉🇩🇪️😃 Im Rahmen des DAAD Alumni-Talks erhielten Besucher einen spannenden und authentischen Einblick in die vielseitigen Erfahrungen von drei DAAD Alumni während ihres Studiums in Deutschland. Viele Besucher informierten sich beim DAAD über Stipendien und Studienprogramme in Deutschland.

Bạn quan tâm đến học Đại học tại Đức? 🎓🇩🇪️🙂 Hãy đến gian hàng DAAD tại Triển lãm Giáo dục Đại học Begin Edu Fair Vietnam. 👉 Tại Tp. Hồ Chí Minh, thứ bảy, ngày 10.11.18, từ 14 – 18 giờ, tại KS Sheraton Saigon Hotel & Towers 👉 Tại Hà Nội, chủ nhật, ngày 11.11.18, từ 14 – 18 giờ, tại KS Meliá Hanoi. +++ Du interessierst dich für ein Studium in Deutschland? 🎓🇩🇪️🙂 Komm vorbei und informiere dich beim DAAD auf der Begin Edu Fair. 👉 In Ho Chi Minh-Stadt, am Samstag, den 10.11.18, von 14 - 18 Uhr im Sheraton Saigon Hotel & Towers 👉 In Hanoi, am Sonntag, den 11.11.18, von 14 - 18 Uhr im Meliá Hanoi Hotel

Thành phố sinh viên trong tuần: Hôm nay: Chemnitz 🏭💶🏰 Chemnitz, tên cũ là Karl-Marx-Stadt, là một địa điểm công nghiệp và công nghệ nổi tiếng và cũng được coi là một trong những thành phố sinh viên có giá phải chăng nhất ở Đức. Arpine đến từ Armenia đã học Cử nhân ngành Châu Âu học tại trường ĐH nổi tiếng - Trường Đại học Công nghệ Chemnitz. Bạn có thể đọc thêm tại đây để biết điều gì ở Chemnitz đã thuyết phục cô ấy: Tiếng Đức: https://bit.ly/2K7ko1s Tiếng Anh: https://bit.ly/2ljAYPH +++ Studentenstadt der Woche: Heute: Chemnitz 🏭💶🏰 Ehemals Karl-Marx-Stadt ist Chemnitz heutzutage angesagter Industrie- und Technologiestandort und gilt zudem auch als einer der günstigsten Studentenstädte Deutschlands. Arpine aus Armenien studierte im Bachelor Europa-Studien an der renommierten Technischen Universität Chemnitz. Was sie von Chemnitz überzeugt hat: https://bit.ly/2K7ko1s +++ Student City of the Week: Today: Chemnitz 🏭💶🏰 Formerly known as Karl-Marx-City, Chemnitz is nowadays a popular industrial and technological location and is also considered as one of the most affordable student cities in Germany. Arpine from Armenia studied European Studies at the renowned Chemnitz University of Technology. What convinced her of Chemnitz: https://bit.ly/2ljAYPH

👨‍🎓👩‍🎓Kommilitone 🏛️ "Kommilitone" xuất phát từ tiếng Latinh và có nghĩa là "đồng đội". Tại trường đại học ngày nay nó có nghĩa là bạn đồng môn/ bạn học cùng trường. Thuật ngữ này xuất phát từ thời Trung Cổ, khi các sinh viên đi học được trang bị một thanh kiếm ⚔️ tại một số Trường Đại học châu Âu. Các sinh viên thậm chí còn mang theo vũ khí của họ trong suốt giờ học! 😲 +++ Kommilitone kommt aus dem lateinischen und bedeutet "Waffenbruder". An der Hochschule beschreibt es heutzutage einen Mitstudierenden. Der Begriff stammt aus dem Mittelalter, als Studierende noch mit einem Degen ⚔️ bewaffnet an den wenigen europäischen Universitäten studierten. Ihre Waffen trugen die Studierenden sogar während der Vorlesung! 😲 +++ "Kommilitone" is a word of Latin origin and connotes "brother in arms". Nowadays it describes a fellow student at the university. The term dates from the Middle Ages, where students still armed with a sword ⚔️ went on studying at the few available European universities. The students even carried their weapons during the lecture! 😲

Ngày 30.10.2018 tại Trung tâm Việt-Đức các Sinh viên Trường Đại học Bách Khoa Hà Nội đã có cơ hội giao lưu với ban nhạc ISOLATION Berlin. 🎤🎸🙂 +++ Beim Besuch von ISOLATION Berlin am 30.10.18 im Vietnamesisch-Deutschen Zentrum hatten die HUST-Studenten die Möglichkeit die beliebte Berliner Musik-Band hautnah kennenzulernen. 🎤🎸🙂 +++ During the visit of ISOLATION Berlin on October 30 at the Vietnamese-German Centre students of the HUST had the opportunity to meet up close with the popular Music band from Berlin. 🎤🎸🙂

Hội thảo về Tự chủ Đại học tại Việt Nam 👩‍🏫 🏫 👨‍🏫 Hiện nay, việc tiến hành tự chủ tại các trường Đại học Việt Nam đang là một trong những đề tài rất quan trọng. Đại diện của hơn 27 trường Đại học Việt Nam cùng với các chuyên gia Đức đã thảo luận 💬🗨️ về những cơ hội và thách thức của mình trong quá trình tiến hành tự chủ Đại học trong khuôn khổ Hội thảo của DAAD diễn ra tại Đà Nẵng. Thông tin chi tiết xem tại: https://bit.ly/2JwgNqY +++ DAAD-Workshop zur Hochschulautonomie in Vietnam 👩‍🏫 🏫 👨‍🏫 Die Einführung von Autonomie an vietnamesischen Hochschulen ist aktuell ein besonders wichtiges Thema. Auf einem DAAD-Workshop in Danang diskutierten 💬🗨️ Vertreter von 27 vietnamesischen Hochschulen mit deutschen Experten über ihre Chancen und Herausforderungen bei der Einführung von Hochschulautonomie. Für weitere Informationen: https://bit.ly/2Ohy3AL

Tuần lễ chào đón tân sinh viên có rất nhiều hoạt động được tổ chức, giúp các bạn tân sinh viên hiểu rõ hơn về trường cũng như ngành mình học, các tổ chức, hội đoàn, hoạt động trong trường,… Điều mà Thảo thích nhất là Campus-Tour, Tour tham quan thư viện của trường và đặc biệt là bữa tối với các bạn sinh viên quốc tế. Cả 2 lần ở Bielefeld và Trier Thảo đều làm món chả giò chiên và được mọi người khen ngon. Càng vui hơn khi mà các bạn cùng nhà giúp đỡ cuốn bánh. +++ In der Einführungswoche wurden viele Begrüßungsveranstaltungen für alle neuen Studierenden angeboten, damit sie sich gut zu Studienbeginn an der Universität zurechtfinden können. Interessant war für mich die Campus-Tour, Bibliothekführung und besonders das internationale Abendessen, an dem wir, internationale Studierende, eine Spezialität aus unserem Herkunftsland zubereitet und anschließend präsentiert haben. Ich habe Frühlingsrollen gemacht und war sehr dankbar, dass meine Mitbewohner mir dabei geholfen haben. +++ Introductory week was about a lot of events offered to introduce international students to the university and guarantee a good start. I was very interested in a campus and a library tour but my favorite one was the international dinner. All international students prepared one of their national dishes and then shared it all together. I did spring rolls and I was so glad my roommates helped me with that.

ISOLATION BERLIN, Ban nhạc Đức đang thịnh hành từ Berlin sẽ đến Việt Nam! 🎤️🎸🇩🇪️ Ban nhạc bốn người này sẽ lưu diễn từ ngày 01 đến 10 tháng 11.2018 từ Bắc vào Nam tại Hà Nội, Huế, Đà Nẵng và Tp. Hồ Chí Minh! Các thông tin về vé và ngày lưu diễn: https://bit.ly/2P4mkqq +++ ISOLATION BERLIN, die angesagte Hauptstadt-Band aus Deutschland kommt nach Vietnam! 🎤️🎸🇩🇪️ Vom 01.11. bis 10.11.2018 tourt die vierköpfige Band durch das Land und spielt Konzerte in Hanoi, Danang, Hue und Ho Chi Minh City. Details zu Tickets und Terminen findest du hier: https://bit.ly/2zyw9YE +++ ISOLATION BERLIN, a hip band from the German capital is coming to Vietnam! 🎤️🎸🇩🇪 The four-headed band is touring the country from 1-10 November 2018 and plays concerts in Hanoi, Danang, Hue and Ho Chi Minh City. Details on tickets and tour dates can you find here: https://bit.ly/2OcNVsB

Thành phố sinh viên trong tuần: Hôm nay: Marburg 🧙‍♀️🧚‍♀️🏰 Ngày xửa ngày xưa... có hai anh em nhà kia học luật ở Marburg và sau đó trở nên nổi tiếng thế giới với những câu chuyện cổ tích Grimm dành cho trẻ em. Ngày nay, Marburg được xem là một thành phố cổ tích và thành phố của trường đại học. José từ Mexico cảm thấy hạnh phúc sau khi tham gia chương trình trao đổi sinh viên đến nỗi anh ấy lại tiếp tục theo học ngành Tâm lý học tại Trường Đại học Philipps ở Marburg. Bạn có thể đọc thêm tại đây để biết tại sao với anh ấy, Marburg là một nơi tốt để học tập: Tiếng Đức: https://bit.ly/1MKAGsk Tiếng Anh: https://bit.ly/1MSfRd5 +++ Studentenstadt der Woche: Heute: Marburg 🧙‍♀️🧚‍♀️🏰 Es waren einmal...zwei Brüder die in Marburg Jura studierten und später mit Grimms Kinder- und Hausmärchen weltberühmt wurden. Heute ist Marburg als Märchen- und Hochschulstadt bekannt. José aus Mexiko fühlte sich nach seinem Schüleraustausch so wohl, dass er nun Psychologie an der Philipps-Universität Marburg studiert. Warum Marburg ein guter Ort zum Studieren ist: https://bit.ly/1MKAGsk +++ Student City of the Week: Today: Marburg 🧙‍♀️🧚‍♀️🏰 Once upon a time...two brothers who studied law in Marburg, became world famous with Grimm's Children's and Household Tales. Nowadays, Marburg is known as fairy tale and university city. José from Mexico felt so comfortable after his student exchange, that he decided to study Psychology at the Philipps-University Marburg. Why Marburg is a good place to study: https://bit.ly/1MSfRd5

Bạn có biết? 💡 Chủ Nhật, ngày 28 tháng 10, tất cả các đồng hồ tại Đức sẽ được đổi giờ. 🕑🔙🕒 Qua đó chấm dứt khung giờ mùa hè và sự chênh lệch giờ giữa Đức và Việt Nam đổi từ 5 thành 6 tiếng đồng hồ. Thông tin thêm xem tại: http://bit.ly/2GRKWQ8 +++ Wusstest du schon? 💡 Am Sonntag, den 28. Oktober, werden in Deutschland die Uhren um eine Stunde zurückgestellt. 🕑🔙🕒 Damit endet die sogenannte Sommerzeit und der Zeitunterschied zwischen Deutschland und Vietnam verlängert sich von 5 auf 6 Stunden. Mehr Informationen dazu findest du hier: https://bit.ly/2OqBdqa +++ Did you know? 💡 On Sunday, October 28, the clocks in Germany will be turned back one hour. 🕑🔙🕒 It’s the end of the so-called Daylight Saving Time. The time difference between Germany and Vietnam will be extended from 5 to 6 hours. More information can be found here: http://bit.ly/2GRKWQ8

„Nước Đức là nơi cung cấp những tiền đề tốt nhất để khích lệ khả năng nghiên cứu của các nhà khoa học trẻ.“ +++ „Deutschland bietet die besten Voraussetzungen, um junge Wissenschaftler zur Forschung zu befähigen.“

Xin chào! Mình là Thảo, hiện là sinh viên Khoa Ngữ văn Đức trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn TP.HCM. Trong năm 2018 mình đã đi trao đổi một học kỳ tại trường Đại học Bielefeld. Sau đó mình nhận được học bổng 1 khóa tiếng Đức của DAAD trong 4 tuần tại trường Đại học Trier. Trong những tuần sắp tới, mình rất vui khi được chia sẻ với các bạn về cuộc sống của mình tại Đức. Hãy theo dõi trang Facebook của DAAD Vietnam nhé! 🤭 +++ Hallo! Ich bin Thảo, bin 22 Jahre alt und studiere Deutsch als Fremdsprache an der Universität für Geistes- und Gesellschaftswissenschaften in Ho Chi Minh Stadt. Von März bis August 2018 habe ich ein Auslandsemester an der Universität Bielefeld gemacht. Anschließend habe ich einen 4-wöchigen Sprachkurs an der Universität Trier, im Rahmen eines DAAD Hochschulsommerkurs-Stipendiums, besucht. In den kommenden Wochen möchte ich euch einen kleinen Einblick in meinen Studienalltag in Deutschland geben. 🤭 +++ Hello everyone! My name is Thảo and I am 22 years old. I am studying German at the University of Social Sciences and Humanities in Ho Chi Minh City. I spent a semester abroad in Bielefeld this year and after that I had the chance to visit a 4 week summer school in Trier with a DAAD scholarship. In the following weeks I will give you a little impression about my time abroad in Germany.🤭

Bạn muốn học Đại học tại Đức? 🙂🎓🇩🇪️ Hãy gặp DAAD tại Triển lãm Giáo dục Đại học EduExpo Vietnam 👉 Tại Tp. Hồ Chí Minh, thứ bảy, ngày 27.10.18, từ 15 – 19 giờ, tại KS REX 👉 Tại Hà Nội, chủ nhật, ngày 28.10.18, từ 15 – 19 giờ, tại KS PULLMAN Hãy ghé qua và cập nhật thông tin! Thông tin thêm tại đây: https://bit.ly/2R5mNJN +++ Du möchtest in Deutschland studieren? 🙂🎓🇩🇪️ Treffe den DAAD auf der EduExpo Vietnam! 👉 In Ho Chi Minh-Stadt, am Samstag, den 27.10.18, von 15 – 19 Uhr im REX Hotel 👉 In Hanoi, am Sonntag, den 28.10.18, von 15 – 19 Uhr im Pullman Hotel Komm vorbei und informiere Dich! Mehr erfährst Du hier: https://bit.ly/2OEZLfS

Một tuần ở Berlin - Ấn tượng của những người chiến thắng trong cuộc thi „Green Champions of Southeast Asia“ dành cho cựu học viên DAAD rất đậm nét! 🇩🇪️👣♻️🌳 Trong chuyến đi theo chuyên đề từ 07 đến 13 tháng 10 vừa qua, ngoài các cơ sở khác, các cựu học viên DAAD của Việt Nam và Cam pu chia còn đến thăm Sở môi trường Liên bang, Phòng xử lý môi trường thành phố Berlin và Trung tâm nghiên cứu biến đổi khí hậu PIK Potsdam. Qua đó họ có được cái nhìn rất sinh động về chính sách môi trường của Đức. Thông tin thêm xem tại: https://bit.ly/2EFH6Mu +++ Eine Woche Berlin - die Begeisterung der Gewinner des Wettbewerbs „Green Champions of Southeast Asia“ für DAAD-Alumni war groß! 🇩🇪️👣♻️🌳 Während ihrer Themenreise vom 07.-13. Oktober 2018 besuchten die DAAD Alumni aus Vietnam und Kambodscha unter anderem das Umweltbundesamt, die Berliner Stadtreinigung sowie das Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung (PIK), wodurch sie einen spannenden Einblick in die deutsche Umweltpolitik erhielten. Hier erfährst du mehr: https://bit.ly/2EH2oJD +++ One week in Berlin - the enthusiasm of the winners of the competition "Green Champions of Southeast Asia" for DAAD Alumni was great! 🇩🇪️👣♻️🌳 During their information tour from 7-13 October 2018 six DAAD alumni from Vietnam and Cambodia visited, among others, the Federal Environmental Agency, the city cleaning company of Berlin as well as the Potsdam Institute for Climate Impact Research (PIK), which gave them an exciting insight into the German environmental policy. Here you can find out more: https://bit.ly/2CyAxJ2

🔊 Thông báo tuyển chương trình DIES-Training Course 2019-2020 về chủ đề “Management of Internationalisation” được tài trợ bởi DAAD. 📣📣📣 Bạn làm việc tại trường đại học và phụ trách mảng hợp tác quốc tế? Mục đích chính của chương trình là đào tạo nâng cao về quá trình và sứ mệnh quốc tế hóa trong giáo dục đại học. Chương trình cũng tạo cơ hội để xây dựng các cấu trúc quốc tế hóa một cách tốt hơn và hiệu quả tại chính trường của bạn. Bạn quan tâm tới chương trình? Hãy nộp hồ sơ tới ngày 16.11.2018 🔜 🕘⌛! Thông tin chi tiết xem tại: https://bit.ly/2RXZXoN +++ 🔊 AUFRUF FÜR BEWERBUNGEN für die vom DAAD geförderte DIES-Schulung 2019-2020 zum Thema „Management of Internationalisation“. 📣📣📣 Du arbeitest an einer Universität und bist für die Koordination internationaler Aktivitäten verantwortlich? Das Hauptziel der Schulung ist, dich für Prozesse und Aufgaben der Internationalisierung in der Hochschulbildung zu qualifizieren. Das Programm bietet ebenfalls die Möglichkeit, verbesserte und effektivere Internationalisierungsstrukturen an deiner Heimatuniversität aufzubauen. Hast du Interesse? Dann bewirb dich bis zum 16. November 2018 🔜 🕘⌛! Informationen zum Bewerbungsprozess findest du hier: https://bit.ly/2RXZXoN +++ 🔊 CALL FOR APPLICATIONS for the DIES-Training Course 2019-2020 on „Management of Internationalisation“ sponsored by the DAAD. 📣📣📣 Are you working at a university with the reponsibility of coordinating international activities? The main objective of the training is to qualify you for processes and tasks of internationalization in higher education. The program also provides the opportunity to build improved and more effective internationalization structures at your home university. Are you interested? Apply until 16 November 2018 🔜 🕘⌛! Information about the application process can be found here: https://bit.ly/2RXZXoN